The 17-year-old’s selection marks a milestone for Kenyan triathlon, a demanding sport that combines swimming, cycling and running.